Cyberpunk 2077: Deutsche Fassung feiert auf der gamescom Weltpremiere


15.08.2019 20:33 - Andy

CD Project Red, Schöpfer der Witcher-Spieleserie, veröffentlicht heute erste Details zur deutschen Sprachfassung von Cyberpunk 2077, dem Rollenspiel einer düsteren Zukunft.

Auf der gamescom in Köln wird die deutsche Fassung am Cyberpunk 2077-Stand in der Publikumshalle erstmals präsentiert. Für die Rolle von Johnny Silverhand, der im Spiel von Hollywood-Schauspieler Keanu Reeves verkörpert wird, konnte mit Benjamin Völz die deutsche Stimme von Reeves gewonnen werden. “Meine Schwäche für urbane Dystopien und Cyberpunk hat ihre Wurzeln in der deutschen Version des Director’s Cut von Blade Runner, die ich 1992 bearbeitet habe”, so Völz zur Zusammenarbeit.

"Unser Inhouse-Lokalisationsteam hat sich viel Zeit genommen, um in enger Zusammenarbeit mit unseren Partnern bei GlobaLoc in Berlin die bestmöglichen Sprecher und Sprecherinnen für die deutsche Fassung von Cyberpunk 2077 zu finden. Wir freuen uns nun sehr darauf, die ersten Ergebnisse der Zusammenarbeit im Rahmen der gamescom zu präsentieren", erklärt Mikolaj Szwed, Senior Localization Producer bei CD Project Red.

Auf der gamescom wird die jeweils erste Gameplay-Präsentation des Tages auf Basis der deutschen Version abgehalten. Die restlichen Vorführungen finden in englischer Sprache (Präsentation und Gameplay) statt. Der Stand von Cyberpunk 2077 befindet sich in Halle 6 der gamescom. Dort präsentieren Entwickler eine Live-Demo des kommenden Rollenspiels.

Zur Veröffentlichung von Cyberpunk 2077 am 16. April 2020 können Spieler dann frei aus verschiedenen Synchronisierungen und optionalen Untertiteln wählen und diese auch je nach Vorliebe kombinieren.

17.09.2021
22:00 - Jagged Alliance 3 angekündigt
16.09.2021
17:27 - Neuer weltweiter Erscheinungstermin von Battlefield 2042 ist der 19. November 2021
15:26 - Ab 21.September startet die 2.Beta von Guild Wars 2: End of Dragons
15:23 - Der Herr der Ringe: Die Schlacht beginnt erscheint weltweit am 23. September
14.09.2021
17:33 - Back 4 Blood - neuer Trailer zur Kampagne wirft das Rampenlicht auf die gewaltige Schlacht, die die Cleaner erwartet
10.09.2021
15:57 - Nicht verpassen: Fortnites Operation: Himmelsfeuer startet diesen Sonntag
13:26 - Electronic Arts und Lega Serie A gehen exklusive Partnerschaft ein
06.09.2021
16:26 - G2 Esports überragt beim Grand Final der GSA League 2021
14:23 - MAG Online öffnet am 26. November die digitalen Pforten
03.09.2021
10:09 - Phantom Brave und Soul Nomad geben heute ihr Debüt auf der Switch
>> News-Archiv